Притчи 15:17ID 16892

00:00

/

00:00

RST+	Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
BTI-15	Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.

Better [is]

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

a dinner

אֲרֻחַ֣ת

’ă-ru-ḥaṯ

арухат

h737 ^HB

of herbs

yā-rāq

ярак

h3419 ^HB

and love is

וְאַהֲבָה־

wə-’a-hă-ḇāh-

вэахава

h160 ^HB

where

šām

шам

h8033 ^HB

Than a calf

מִשּׁ֥וֹר

miš-šō-wr

мишор

h7794 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

fatted

אָ֝ב֗וּס

’ā-ḇūs

авус

h75 ^HB

and hatred

וְשִׂנְאָה־

wə-śin-’āh-

вэсина

h8135 ^HB

with

ḇōw

вов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

κρείσσων

g2908

N-NSM

ξενισμὸς

N-GPN

λαχάνων

g3001

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

φιλίαν

g5373

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

χάριν

g5485

CONJ

ἢ

g2228

N-NSF

παράθεσις

N-GPM

μόσχων

g3448

PREP

μετὰ

g3326

A-GSF

ἔχθρας.

g2190

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY