Притчи 6:5ID 16613

00:00

/

00:00

RST+		Спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.
BTI-15		Вырывайся, словно лань от схватившего ее охотника, словно птица — от поймавшего ее птицелова.

V-Niphal-Imp-ms

Deliver yourself

הִ֭נָּצֵל

hin-nā-ṣêl

хинацэль

h5337 ^HB

like a gazelle

כִּצְבִ֣י

kiṣ-ḇî

кицви

h6643 ^HB

from the hand the [of the hunter]

mî-yāḏ

мияд

h3027 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-cs

and like a bird

וּ֝כְצִפּ֗וֹר

ū-ḵə-ṣip-pō-wr

ухэципор

h6833 ^HB

from the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

of fowler

יָקֽוּשׁ׃

yā-qūš

якуш

h3353 ^HB

-

p̄

-

-

Go you

lêḵ-

лэх

h1980 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

V-PMS-2S

σῴζῃ

g4982

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSF

δορκὰς

g1393

PREP

ἐκ

g1537

N-GPM

βρόχων

g1029

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSN

ὄρνεον

g3732

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

παγίδος.

g3803

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY