Екклесиаст 1:13
ID 17396
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
предал
я
сердце
мое
тому,
чтобы
исследовать
и
испытать
мудростью
все,
что
делается
под
небом:
это
тяжелое
занятие
дал
Бог
сынам
человеческим,
чтобы
они
упражнялись
в
нем.
BTI-15
И
повелел
я
сердцу
своему
мудростью
исследовать
и
узнать
всё,
что
делается
под
небесами.
Тягостный
труд
задал
Бог
людям,
чтобы
занять
их.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I set
וְנָתַ֣תִּי
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
my heart
לִבִּ֗י
lib-bî
либи
h3820
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to seek
לִדְר֤וֹשׁ
liḏ-rō-wōš
лидрош
h1875
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and search out
וְלָתוּר֙
wə-lā-ṯūr
вэлятур
h8446
HB
Prep-b, Art | N-fs
by wisdom
בַּֽחָכְמָ֔ה
ba-ḥā-ḵə-māh
бахахэма
h2451
HB
Prep
concerning
עַ֛ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3ms
is done
נַעֲשָׂ֖ה
na-‘ă-śāh
нааса
h6213
HB
Prep
under
תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Pro-3ms
That
ה֣וּא ׀
hū
ху
h1931
HB
N-msc
task
עִנְיַ֣ן
‘in-yan
инян
h6045
HB
Adj-ms
burdensome
רָ֗ע
rā‘
ра
h7451
HB
V-Qal-Perf-3ms
has given
נָתַ֧ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֛ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l | N-mpc
to the sons
לִבְנֵ֥י
liḇ-nê
ливнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of man
הָאָדָ֖ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
they may be exercised
לַעֲנ֥וֹת
la-‘ă-nō-wṯ
ляанот
h6031
HB
Prep | 3ms
by which
בּֽוֹ׃
bōw
бов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἔδωκα
g1325
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καρδίαν
g2588
P-GS
μου
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐκζητῆσαι
g1567
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
κατασκέψασθαι
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
σοφίᾳ
g4678
PREP
περὶ
g4012
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
V-PMPGP
γινομένων
g1096
PREP
ὑπὸ
g5259
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οὐρανόν·
g3772
CONJ
ὅτι
g3754
N-ASM
περισπασμὸν
A-ASM
πονηρὸν
g4190
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀνθρώπου
g444
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
περισπᾶσθαι
g4049
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:13
TDG 252.2
;
TDG 253.3
1:13-18
1SM 249
;
1BC 1083
;
3BC 1165
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия