Екклесиаст 1:14ID 17397

00:00

/

00:00

RST+		Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все — суета и томление духа!
BTI-15		И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.

I have seen

רָאִ֙יתִי֙

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the works

הַֽמַּעֲשִׂ֔ים

ham-ma-‘ă-śîm

хамаасим

h4639 ^HB

Pro-r | V-Niphal-Perf-3cp

that are done

שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ

šen-na-‘ă-śū

шэнаасу

h6213 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

the sun

הַשָּׁ֑מֶשׁ

haš-šā-meš

хашамэш

h8121 ^HB

Conj-w | Interj

and indeed

וְהִנֵּ֥ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

all

hak-kōl

хаколь

h3605 ^HB

[is] vanity

he-ḇel

хэвэль

h1892 ^HB

and grasping for

וּרְע֥וּת

ū-rə-‘ūṯ

урэут

h7469 ^HB

the wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

PREP

σὺν

g4862

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ποιήματα

g4161

T-APN

τὰ

g3588

V-RMPAP

πεποιημένα

g4160

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἥλιον,

g2246

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

πάντα

g3956

N-NSF

ματαιότης

g3153

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

προαίρεσις

N-GSN

πνεύματος.

g4151

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:13-18	1SM 249; 1BC 1083; 3BC 1165
1:14	2BC 1030

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY