Екклесиаст 1:16
ID 17399
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Говорил
я
с
сердцем
моим
так:
вот,
я
возвеличился
и
приобрел
мудрости
больше
всех,
которые
были
прежде
меня
над
Иерусалимом,
и
сердце
мое
видело
много
мудрости
и
знания.
BTI-15
Сказал
я
тогда
себе
самому:
„Вот
преумножил
я
мудрость
и
всех
превзошел,
кто
царствовал
до
меня
в
Иерусалиме,
теперь
много
мудрости
и
знаний
в
сердце
моем“.
[1]
V-Piel-Perf-1cs
Communed
דִּבַּ֨רְתִּי
dib-bar-tî
дибарти
h1696
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֤י
’ă-nî
ани
h589
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc | 1cs
my heart
לִבִּי֙
lib-bî
либи
h3820
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֗י
’ă-nî
ани
h589
HB
Interj
Look
הִנֵּ֨ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
have attained greatness
הִגְדַּ֤לְתִּי
hiḡ-dal-tî
хигдалти
h1431
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and have gained more
וְהוֹסַ֙פְתִּי֙
wə-hō-w-sap̄-tî
вэхосафти
h3254
HB
N-fs
wisdom
חָכְמָ֔ה
ḥāḵ-māh
хахма
h2451
HB
Prep
than
עַ֛ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
were
הָיָ֥ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
before me
לְפָנַ֖י
lə-p̄ā-nay
лефанай
h6440
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and My heart
וְלִבִּ֛י
wə-lib-bî
вэлиби
h3820
HB
V-Qal-Perf-3ms
has understood
רָאָ֥ה
rā-’āh
раа
h7200
HB
V-Hiphil-InfAbs
great
הַרְבֵּ֖ה
har-bêh
харбэх
h7235
HB
N-fs
wisdom
חָכְמָ֥ה
ḥāḵ-māh
хахма
h2451
HB
Conj-w | N-fs
and knowledge
וָדָֽעַת׃
wā-ḏā-‘aṯ
вадаат
h1847
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-1S
ἐλάλησα
g2980
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
P-GS
μου
g1473
T-DSM
τῷ
g3588
V-PAN
λέγειν
g3004
P-NS
Ἐγὼ
g1473
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-API-1S
ἐμεγαλύνθην
g3170
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
προσέθηκα
g4369
N-ASF
σοφίαν
g4678
PREP
ἐπὶ
g1909
A-DPM
πᾶσιν,
g3956
R-NPM
οἳ
g3739
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
PREP
ἔμπροσθέν
g1715
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
μου
g1473
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
A-APN
πολλά,
g4183
N-ASF
σοφίαν
g4678
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
γνῶσιν.
g1108
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:13-18
1SM 249
;
1BC 1083
;
3BC 1165
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия