Екклесиаст 2:1
ID 17402
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сказал
я
в
сердце
моем:
«дай,
испытаю
я
тебя
весельем,
и
насладись
добром»;
но
и
это
—
суета!
BTI-15
Сказал
я
тогда
себе
самому:
„Что
ж,
испытаю-ка
я
всякие
радости
и
узнаю,
не
сулят
ли
они
чего-нибудь
отрадного!“
Но
и
тут
мне
тщета
открылась
.
[2]
V-Qal-Perf-1cs
Said
אָמַ֤רְתִּֽי
’ā-mar-tî
амарти
h559
HB
Pro-1cs
I
אֲנִי֙
’ă-nî
ани
h589
HB
Prep-b | N-msc | 1cs
in my heart
בְּלִבִּ֔י
bə-lib-bî
бэлиби
h3820
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
come
לְכָה־
lə-ḵāh-
леха
h1980
HB
Interj
now
נָּ֛א
nā
на
h4994
HB
V-Piel-Imperf.h-1cs | 2ms
I will test you
אֲנַסְּכָ֛ה
’ă-nas-sə-ḵāh
анасэха
h5254
HB
Prep-b | N-fs
with mirth
בְשִׂמְחָ֖ה
ḇə-śim-ḥāh
вэсимха
h8057
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
therefore enjoy
וּרְאֵ֣ה
ū-rə-’êh
урээх
h7200
HB
Prep-b | N-ms
pleasure
בְט֑וֹב
ḇə-ṭō-wḇ
вэтов
h2896
HB
Conj-w | Interj
but surely
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
Conj
also
גַם־
ḡam-
гам
h1571
HB
Pro-3ms
that
ה֖וּא
hū
ху
h1931
HB
N-ms
[was] vanity
הָֽבֶל׃
hā-ḇel
хавэль
h1892
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
Εἶπον
g2036
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
P-GS
μου
g1473
ADV
Δεῦρο
g1204
PRT
δὴ
g1161
V-FAI-1S
πειράσω
g3985
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εὐφροσύνῃ,
g2167
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἰδὲ
g3708
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
ἀγαθῷ·
g18
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
D-ASN
τοῦτο
g3778
N-NSF
ματαιότης.
g3153
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-26
Ed 153
;
ML 167
;
PK 76
;
RY 178f
;
3BC 1164-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия