Екклесиаст 2:13ID 17414

00:00

/

00:00

RST+		И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:
BTI-15		И понял я, что мудрость так же превосходит глупость, как свет — тьму:

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And saw

וְרָאִ֣יתִי

wə-rā-’î-ṯî

вэраити

h7200 ^HB

I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

that

שֶׁיֵּ֥שׁ

še-yêš

шэйэш

h3426 ^HB

excels

יִתְר֛וֹן

yiṯ-rō-wn

йитрон

h3504 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

wisdom

לַֽחָכְמָ֖ה

la-ḥā-ḵə-māh

ляхахэма

h2451 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

folly

הַסִּכְל֑וּת

has-siḵ-lūṯ

хасихлут

h5531 ^HB

as excels

כִּֽיתְר֥וֹן

kî-ṯə-rō-wn

китэрон

h3504 ^HB

light

hā-’ō-wr

хаор

h216 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

darkness

הַחֹֽשֶׁךְ׃

ha-ḥō-šeḵ

хахошэх

h2822 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

P-NS

ἐγὼ

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

περισσεία

g4050

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σοφίᾳ

g4678

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀφροσύνην

g877

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

περισσεία

g4050

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

φωτὸς

g5457

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σκότος·

g4655

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-26	Ed 153; ML 167; PK 76; RY 178f; 3BC 1164-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY