Екклесиаст 2:7
ID 17408
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Приобрел
себе
слуг
и
служанок,
и
домочадцы
были
у
меня;
также
крупного
и
мелкого
скота
было
у
меня
больше,
нежели
у
всех,
бывших
прежде
меня
в
Иерусалиме;
BTI-15
купил
я
много
рабов
и
рабынь,
и
служили
уже
мне
их
дети,
рожденные
в
доме
моем,
а
коров
и
овец
у
меня
было
больше,
чем
у
кого
бы
то
ни
было
в
Иерусалиме.
[2]
V-Qal-Perf-1cs
I acquired
קָנִ֙יתִי֙
qā-nî-ṯî
канити
h7069
HB
N-mp
male
עֲבָדִ֣ים
‘ă-ḇā-ḏîm
авадим
h5650
HB
Conj-w | N-fp
and maidservants
וּשְׁפָח֔וֹת
ū-šə-p̄ā-ḥō-wṯ
ушэфахот
h8198
HB
Conj-w | N-mpc
and servants in
וּבְנֵי־
ū-ḇə-nê-
увэнэй
h1121
HB
N-ms
house
בַ֖יִת
ḇa-yiṯ
вайит
h1004
HB
V-Qal-Perf-3ms
had born
הָ֣יָה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep | 1cs
my
לִ֑י
lî
ли
-
Conj
Yes
גַּ֣ם
gam
гам
h1571
HB
N-ms
possessions
מִקְנֶה֩
miq-neh
микнэ
h4735
HB
N-ms
of herds
בָקָ֨ר
ḇā-qār
вакар
h1241
HB
Conj-w | N-cs
and flocks
וָצֹ֤אן
wā-ṣōn
вацон
h6629
HB
V-Hiphil-InfAbs
greater
הַרְבֵּה֙
har-bêh
харбэх
h7235
HB
V-Qal-Perf-3ms
I
הָ֣יָה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep | 1cs
had
לִ֔י
lî
ли
-
Prep-m | N-ms
than all
מִכֹּ֛ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
Pro-r | V-Qal-Perf-3cp
who were
שֶֽׁהָי֥וּ
še-hā-yū
шэхайу
h1961
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
before me
לְפָנַ֖י
lə-p̄ā-nay
лефанай
h6440
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMI-1S
ἐκτησάμην
g2932
N-APM
δούλους
g1401
CONJ
καὶ
g2532
N-APF
παιδίσκας,
g3814
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
οἰκογενεῖς
V-AMI-3P
ἐγένοντό
g1096
P-DS
μοι,
g1473
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
N-NSF
κτῆσις
N-GSN
βουκολίου
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
ποιμνίου
g4168
A-NSF
πολλὴ
g4183
V-ANI-3S
ἐγένετό
g1096
P-DS
μοι
g1473
PREP
ὑπὲρ
g5228
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
V-AMPAP
γενομένους
g1096
PREP
ἔμπροσθέν
g1715
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
ADV
Ιερουσαλημ·
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-26
Ed 153
;
ML 167
;
PK 76
;
RY 178f
;
3BC 1164-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия