Песня Песней 1:2ID 17609

00:00

/

00:00

RST+	От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.
BTI-15	Так приятен запах благовоний твоих, имя твое как пролитый елей, оттого и любят тебя девушки.

Because of the fragrance

לְרֵ֙יחַ֙

lə-rê-aḥ

лерэах

h7381 ^HB

of your ointments

שְׁמָנֶ֣יךָ

šə-mā-ne-ḵā

шэманэха

h8081 ^HB

good

טוֹבִ֔ים

ṭō-w-ḇîm

товим

h2896 ^HB

ointment

še-men

шэмэн

h8081 ^HB

V-Hophal-Imperf-3fs

poured forth

תּוּרַ֣ק

tū-raq

турак

h7324 ^HB

Your name [is]

שְׁמֶ֑ךָ

šə-me-ḵā

шэмэха

h8034 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

the virgins

עֲלָמ֥וֹת

‘ă-lā-mō-wṯ

алямот

h5959 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 2ms

love you

אֲהֵבֽוּךָ׃

’ă-hê-ḇū-ḵā

ахэвуха

h157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

ὀσμὴ

g3744

N-GPN

μύρων

g3464

P-GS

σου

g4771

PREP

ὑπὲρ

g5228

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἀρώματα,

g759

N-NSN

μύρον

g3464

V-APPNS

ἐκκενωθὲν

N-NSN

ὄνομά

g3686

P-GS

σου.

g4771

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

N-NPF

νεάνιδες

V-AAI-3P

ἠγάπησάν

g25

P-AS

σε,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY