Исаия 1:31
ID 17754
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сильный
будет
отрепьем,
и
дело
его
—
искрою;
и
будут
гореть
вместе,
—
и
никто
не
потушит.
BTI-15
Сильный
тогда
уподобится
пакле,
а
сделанное
им
—
искре,
от
которой
займется
огонь
—
и
никто
его
не
потушит!
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And shall be
וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Art | Adj-ms
the strong
הֶחָסֹן֙
he-ḥā-sōn
хэхасон
h2634
HB
Prep-l | N-fs
as tinder
לִנְעֹ֔רֶת
lin-‘ō-reṯ
линорэт
h5296
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and the work of it
וּפֹעֲל֖וֹ
ū-p̄ō-‘ă-lōw
уфоалов
h6467
HB
Prep-l | N-ms
as a spark
לְנִיצ֑וֹץ
lə-nî-ṣō-wṣ
леницоц
h5213
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and shall burn
וּבָעֲר֧וּ
ū-ḇā-‘ă-rū
уваару
h1197
HB
Number-mdc | 3mp
the two of them
שְׁנֵיהֶ֛ם
šə-nê-hem
шэнэхэм
h8147
HB
Adv
together
יַחְדָּ֖ו
yaḥ-dāw
яхдав
h3162
HB
Conj-w | Adv
and no one
וְאֵ֥ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
will quench [them]
מְכַבֶּֽה׃
mə-ḵab-beh
мэхабэ
h3518
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἰσχὺς
g2479
D-GPF
αὐτῶν
g846
ADV
ὡς
g3739
N-NSF
καλάμη
g2562
A-GSN
στιππύου
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἐργασίαι
g2039
D-GPF
αὐτῶν
g846
ADV
ὡς
g3739
N-APN
σπινθῆρες
N-GSN
πυρός,
g4442
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3P
κατακαυθήσονται
g2618
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
ἄνομοι
g459
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
ἁμαρτωλοὶ
g268
ADV
ἅμα,
g260
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
σβέσων.
g4570
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
