Исаия 32:2ID 18330

00:00

/

00:00

RST+	И каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.
BTI-15	укрытию от ветра уподобятся они, крову надежному в непогоду, потокам воды в пустыне, тени большой скалы на земле иссохшей.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And will be

וְהָיָה־

wə-hā-yāh-

вэхая

h1961 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

as a hiding place from

כְּמַֽחֲבֵא־

kə-ma-ḥă-ḇê-

кэмахавэй

h4224 ^HB

the wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

and a cover from

וְסֵ֣תֶר

wə-sê-ṯer

вэсэтэр

h5643 ^HB

the tempest

zā-rem

зарэм

h2230 ^HB

as rivers

כְּפַלְגֵי־

kə-p̄al-ḡê-

кэфалгэй

h6388 ^HB

of water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

in a dry place

בְּצָי֔וֹן

bə-ṣā-yō-wn

бэцайон

h6724 ^HB

as the shadow

kə-ṣêl

кэцэль

h6738 ^HB

of a rock

se-la‘-

сэла

h5553 ^HB

great

kā-ḇêḏ

кавэд

h3515 ^HB

in a land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

weary

עֲיֵפָֽה׃

‘ă-yê-p̄āh

айэфа

h5889 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

V-PAPNS

κρύπτων

g2928

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

κρυβήσεται

g2928

ADV

ὡς

g3739

PREP

ἀφ᾽

g575

N-GSN

ὕδατος

g5204

V-PMPGS

φερομένου·

g5342

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

φανήσεται

g5316

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σιων

g4622

ADV

ὡς

g3739

N-NSM

ποταμὸς

g4215

V-PMPNS

φερόμενος

g5342

A-NSM

ἔνδοξος

g1741

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

V-PAPDS

διψώσῃ.

g1372

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:2	AA 432; DA 103; MYP 98; MH 124; PP 413; RC 21.5; 2T 48; 2T 100; 3T 318; 8T 130; TMK 166.3; TMK 355.3; UL 42.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY