Исаия 32:4ID 18332

00:00

/

00:00

RST+	И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.
BTI-15	осмотрительным станет ум торопливый, и речь плавная польется с языка заики.

And the heart

וּלְבַ֥ב

ū-lə-ḇaḇ

улевав

h3824 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

of the rash

נִמְהָרִ֖ים

nim-hā-rîm

нимхарим

h4116 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will understand

yā-ḇîn

явин

h995 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

knowledge

לָדָ֑עַת

lā-ḏā-‘aṯ

лядаат

h3045 ^HB

and the tongue

וּלְשׁ֣וֹן

ū-lə-šō-wn

улешон

h3956 ^HB

of the stammerers

עִלְּגִ֔ים

‘il-lə-ḡîm

илегим

h5926 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

will be ready

תְּמַהֵ֖ר

tə-ma-hêr

тэмахэр

h4116 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to speak

לְדַבֵּ֥ר

lə-ḏab-bêr

ледабэр

h1696 ^HB

plainly

צָחֽוֹת׃

ṣā-ḥō-wṯ

цахот

h6703 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ἀσθενούντων

g770

V-FAI-3S

προσέξει

g4337

T-GSM

τοῦ

g3588

V-PAN

ἀκούειν,

g191

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

γλῶσσαι

g1100

T-NPF

αἱ

g3588

V-PAPNP

ψελλίζουσαι

A-B

ταχὺ

g5036

V-FMI-3P

μαθήσονται

g3129

V-PAN

λαλεῖν

g2980

N-ASF

εἰρήνην.

g1515

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY