Исаия 32:6ID 18334

00:00

/

00:00

RST+	Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.
BTI-15	ведь глупец говорит глупости, беззаконие в сердце своем замышляет, чтобы жить жизнью богопротивной, о ГОСПОДЕ говорить превратное, лишать голодного пищи, напиться не дать жаждущему.

For

kî

ки

h3588 ^HB

the foolish person

nā-ḇāl

наваль

h5036 ^HB

foolishness

נְבָלָ֣ה

nə-ḇā-lāh

нэвала

h5039 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

will speak

יְדַבֵּ֔ר

yə-ḏab-bêr

йэдабэр

h1696 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his heart

וְלִבּ֖וֹ

wə-lib-bōw

вэлибов

h3820 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will work

יַעֲשֶׂה־

ya-‘ă-śeh-

яасэ

h6213 ^HB

iniquity

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to practice

לַעֲשׂ֣וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

ungodliness

ḥō-nep̄

хонэф

h2612 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and to utter

וּלְדַבֵּ֤ר

ū-lə-ḏab-bêr

уледабэр

h1696 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

error

תּוֹעָ֔ה

tō-w-‘āh

това

h8442 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to keep unsatisfied

לְהָרִיק֙

lə-hā-rîq

лехарик

h7324 ^HB

the soul

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

the hungry

rā-‘êḇ

раэв

h7457 ^HB

and he will [cause] the drink

וּמַשְׁקֶ֥ה

ū-maš-qeh

умашке

h4945 ^HB

of the thirsty

ṣā-mê

цамэй

h6771 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

to fail

יַחְסִֽיר׃

yaḥ-sîr

яхсир

h2637 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

γὰρ

g1063

A-NSM

μωρὸς

g3474

A-APN

μωρὰ

g3474

V-FAI-3S

λαλήσει,

g2980

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-APN

μάταια

g3152

V-FAI-3S

νοήσει

g3539

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

συντελεῖν

g4931

A-APN

ἄνομα

g459

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

λαλεῖν

g2980

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASF

πλάνησιν

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

διασπεῖραι

g1289

N-APF

ψυχὰς

g5590

V-PAPAP

πεινώσας

g3983

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ψυχὰς

g5590

T-APF

τὰς

g3588

V-PAPAP

διψώσας

g1372

A-APF

κενὰς

g2756

V-AAN

ποιῆσαι.

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY