Исаия 32:9ID 18337

00:00

/

00:00

RST+	Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочери беззаботные! приклоните слух к моим словам.
BTI-15	Женщины беспечные, встаньте, послушайте меня! И вы, беззаботные девушки, прислушайтесь к словам моим!

You women

נָשִׁים֙

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

who are at ease

שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת

ša-’ă-nan-nō-wṯ

шаананот

h7600 ^HB

Rise up

קֹ֖מְנָה

qō-mə-nāh

комэна

h6965 ^HB

Hear

שְׁמַ֣עְנָה

šə-ma‘-nāh

шэмана

h8085 ^HB

my voice

qō-w-lî

коли

h6963 ^HB

You daughters

בָּנוֹת֙

bā-nō-wṯ

банот

h1323 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

complacent

בֹּֽטח֔וֹת

bō-ṭ-ḥō-wṯ

ботхот

h982 ^HB

V-Hiphil-Imp-fp

Give ear

הַאְזֵ֖נָּה

ha’-zên-nāh

хазэна

h238 ^HB

to my speech

אִמְרָתִֽי׃

’im-rā-ṯî

имрати

h565 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPF

Γυναῖκες

g1135

A-NPF

πλούσιαι,

g4145

V-AAD-2P

ἀνάστητε

g450

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἀκούσατε

g191

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φωνῆς

g5456

P-GS

μου·

g1473

N-NPF

θυγατέρες

g2364

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἐλπίδι,

g1680

V-AAD-2P

ἀκούσατε

g191

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY