Исаия 32:10ID 18338

00:00

/

00:00

RST+	Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.
BTI-15	Не позже как через год вы, беззаботные, затрепещете: не соберете урожая на виноградниках, и не будет плодоносить сад.

And [some] days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

a year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

You will be troubled

תִּרְגַּ֖זְנָה

tir-gaz-nāh

тиргазна

h7264 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

you complacent women

בֹּֽטְח֑וֹת

bō-ṭə-ḥō-wṯ

ботэхот

h982 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

will fail

kā-lāh

кала

h3615 ^HB

the vintage

ḇā-ṣîr

вацир

h1210 ^HB

the gathering

’ō-sep̄

осэф

h625 ^HB

not

bə-lî

бэли

h1097 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will come

יָבֽוֹא׃

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-GSF

ἡμέρας

g2250

N-GSM

ἐνιαυτοῦ

g1763

N-ASF

μνείαν

g3417

V-AMD-2P

ποιήσασθε

g4160

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὀδύνῃ

g3601

PREP

μετ᾽

g3326

N-GSF

ἐλπίδος·

g1680

V-RPI-3S

ἀνήλωται

g355

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

τρύγητος,

V-RMI-3S

πέπαυται

g3973

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

σπόρος

g4703

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκέτι

g3765

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἔλθῃ.

g2064

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY