Исаия 33:14ID 18362

00:00

/

00:00

RST+	Устрашились грешники на Сионе; трепет овладел нечестивыми: «кто из нас может жить при огне пожирающем? кто из нас может жить при вечном пламени? —
BTI-15	В страхе грешники на Сионе, охватил нечестивцев трепет: „Кто из нас сможет жить в этом огне пожирающем? Кто из нас сможет жить в пламени вечном?“

Are afraid

פָּחֲד֤וּ

pā-ḥă-ḏū

пахаду

h6342 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Zion

בְצִיּוֹן֙

ḇə-ṣî-yō-wn

вэцийон

h6726 ^HB

the sinful

חַטָּאִ֔ים

ḥaṭ-ṭā-’îm

хатаим

h2400 ^HB

has seized

אָחֲזָ֥ה

’ā-ḥă-zāh

ахаза

h270 ^HB

Fearfulness

רְעָדָ֖ה

rə-‘ā-ḏāh

рэада

h7461 ^HB

the hypocrites

חֲנֵפִ֑ים

ḥă-nê-p̄îm

ханэфим

h2611 ^HB

Who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall dwell

yā-ḡūr

ягур

h1481 ^HB

among us

lā-nū

ляну

-

with the fire

’êš

эш

h784 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

devouring

אוֹכֵלָ֔ה

’ō-w-ḵê-lāh

охэла

h398 ^HB

who

mî-

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall dwell

yā-ḡūr

ягур

h1481 ^HB

among us

lā-nū

ляну

-

with burnings

מוֹקְדֵ֥י

mō-wq-ḏê

мокдэй

h4168 ^HB

everlasting

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

ἀπέστησαν

g868

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σιων

g4622

A-NPM

ἄνομοι,

g459

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-NSM

τρόμος

g5156

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ἀσεβεῖς·

g765

I-NSM

τίς

g5100

V-FAI-3S

ἀναγγελεῖ

g312

P-DP

ὑμῖν

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASN

πῦρ

g4442

V-PPI-3S

καίεται;

g2545

I-NSM

τίς

g5100

V-FAI-3S

ἀναγγελεῖ

g312

P-DP

ὑμῖν

g4771

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τόπον

g5117

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

αἰώνιον;

g166

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:13-17	CW 113
33:14	1T 123; 4T 528
33:14-16	PK 725; 2T 446

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY