Исаия 33:4ID 18352

00:00

/

00:00

RST+	И будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.
BTI-15	как саранча, собирали враги добычу, налетали на нее, словно стая саранчи.

Conj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms

And shall be gathered

וְאֻסַּ֣ף

wə-’us-sap̄

вэусаф

h622 ^HB

Your plunder

שְׁלַלְכֶ֔ם

šə-lal-ḵem

шлялхэм

h7998 ^HB

[Like] the gathering

’ō-sep̄

осэф

h625 ^HB

of the caterpillar

הֶֽחָסִ֑יל

he-ḥā-sîl

хэхасиль

h2625 ^HB

as the running to and [fro]

כְּמַשַּׁ֥ק

kə-maš-šaq

кэмашак

h4944 ^HB

of locusts

גֵּבִ֖ים

gê-ḇîm

гэвим

h1357 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

He shall run

שׁוֹקֵ֥ק

šō-w-qêq

шокэк

h8264 ^HB

upon them

bōw

бов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

νῦν

g3568

PRT

δὲ

g1161

V-FPI-3S

συναχθήσεται

g4863

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

σκῦλα

g4661

P-GP

ὑμῶν

g4771

A-GSM

μικροῦ

g3398

CONJ

καὶ

g2532

A-GSM

μεγάλου·

g3173

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

CONJ

ἐάν

g1437

I-NSM

τις

g5100

V-AAS-3S

συναγάγῃ

g4863

N-APF

ἀκρίδας,

g200

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-3P

ἐμπαίξουσιν

g1702

P-DP

ὑμῖν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY