Исаия 40:31ID 18520

00:00

/

00:00

RST+	А надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут — и не устанут, пойдут — и не утомятся.
BTI-15	но кто на ГОСПОДА уповает — обретает новые силы! Как орлы, они расправят крылья, побегут и не утомятся, пойдут, не зная устали.

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

but those who wait on

וְקוֹיֵ֤

wə-qō-w-yê

вэкойэй

h6960 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

shall renew

יַחֲלִ֣יפוּ

ya-ḥă-lî-p̄ū

яхалифу

h2498 ^HB

[their] strength

ḵō-aḥ

хоах

h3581 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they shall mount up

יַעֲל֥וּ

ya-‘ă-lū

яалу

h5927 ^HB

with wings

’ê-ḇer

эвэр

h83 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like eagles

כַּנְּשָׁרִ֑ים

kan-nə-šā-rîm

канэшарим

h5404 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall run

יָר֙וּצוּ֙

yā-rū-ṣū

яруцу

h7323 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

be weary

יִיגָ֔עוּ

yî-ḡā-‘ū

йигау

h3021 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall walk

יֵלְכ֖וּ

yê-lə-ḵū

йлеху

h1980 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

faint

יִיעָֽפוּ׃

yî-‘ā-p̄ū

йиафу

h3286 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PAPNP

ὑπομένοντες

g5278

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

V-FAI-3P

ἀλλάξουσιν

g236

N-ASF

ἰσχύν,

g2479

V-FAI-3P

πτεροφυήσουσιν

ADV

ὡς

g3739

N-NPM

ἀετοί,

g105

V-FMI-3P

δραμοῦνται

g5143

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3P

κοπιάσουσιν,

g2872

V-FMI-3P

βαδιοῦνται

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3P

πεινάσουσιν.

g3983

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:25-31	PK 315-6; 8T 39-40
40:28-31	3SM 310.1; TM 479; TMK 266.2
40:29-31	LHU 263
40:30,31	COL 147
40:31	HP 83.1; ML 277; 3SM 384; SD 219; 7T 243; 8T 11; TMK 266.1; TDG 82.3; TDG 154.6; TDG 361.6; UL 320.6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY