Исаия 39:1
ID 18482
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
то
время
Меродах
Валадан,
сын
Валадана,
царь
Вавилонский,
прислал
к
Езекии
письмо
и
дары,
ибо
слышал,
что
он
был
болен
и
выздоровел.
BTI-15
Тогда
же
вавилонский
царь
Меродах-Баладан,
сын
Баладана,
услышав
о
том,
что
Езекия
был
болен,
но
выздоровел,
отправил
ему
письмо
и
подарки
через
своих
послов.
[39]
Prep-b, Art | N-cs
at time
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
баэт
h6256
HB
Art | Pro-3fs
that
הַהִ֡וא
ha-hi-w
хахив
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
sent
שָׁלַ֡ח
šā-laḥ
шалях
h7971
HB
Prep
from
מְרֹדַ֣ךְ
mə-rō-ḏaḵ
мэродах
-
N-proper-ms
Merodach-baladan
בַּ֠לְאֲדָן
bal-’ă-ḏān
балядан
h4757
HB
N-msc
son
בֶּֽן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Baladan
בַּלְאֲדָ֧ן
bal-’ă-ḏān
балядан
h1081
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֛ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
N-mp
letters
סְפָרִ֥ים
sə-p̄ā-rîm
сэфарим
h5612
HB
Conj-w | N-fs
and a present
וּמִנְחָ֖ה
ū-min-ḥāh
уминха
h4503
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֑הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
хизкияху
h2396
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
for he heard
וַיִּשְׁמַ֕ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had been sick
חָלָ֖ה
ḥā-lāh
хала
h2470
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and had recovered
וַֽיֶּחֱזָֽק׃
way-ye-ḥĕ-zāq
вайэхэзак
h2388
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
Ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
καιρῷ
g2540
D-DSM
ἐκείνῳ
g1565
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Μαρωδαχ
N-NSM
υἱὸς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Λααδαν
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Βαβυλωνίας
N-APF
ἐπιστολὰς
g1992
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
πρέσβεις
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
δῶρα
g1435
N-ASM
Εζεκια·
g1478
V-AAI-3S
ἤκουσεν
g191
PRT
γὰρ
g1063
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
ἐμαλακίσθη
ADV
ἕως
g2193
N-GSM
θανάτου
g2288
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστη.
g450
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:1-8
PK 344-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
