Исаия 41:2
ID 18522
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
воздвиг
от
востока
мужа
правды,
призвал
его
следовать
за
собою,
предал
ему
народы
и
покорил
царей?
Он
обратил
их
мечом
его
в
прах,
луком
его
в
солому,
разносимую
ветром.
BTI-15
Кто
пробудил
победителя
на
востоке
и
за
Собою
следовать
призвал
его?
Кто
отдает
ему
народы
и
повергает
перед
ним
царей?
Мечом
своим
он
сокрушает
всех
и
обращает
в
пыль,
стрелами
по
ветру
их
пускает,
как
солому;
[41]
Interrog
Who
מִ֤י
mî
ми
h4310
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
raised up
הֵעִיר֙
hê-‘îr
хэир
h5782
HB
Prep-m | N-ms
one from the east
מִמִּזְרָ֔ח
mim-miz-rāḥ
мимизрах
h4217
HB
N-ms
who in righteousness
צֶ֖דֶק
ṣe-ḏeq
цэдэк
h6664
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 3ms
called him
יִקְרָאֵ֣הוּ
yiq-rā-’ê-hū
йикраэху
h7121
HB
Prep-l | N-fsc | 3ms
to his feet
לְרַגְל֑וֹ
lə-raḡ-lōw
лераглов
h7272
HB
V-Qal-Imperf-3ms
who gave
יִתֵּ֨ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before him
לְפָנָ֤יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
N-mp
the nations
גּוֹיִם֙
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Conj-w | N-mp
and over kings
וּמְלָכִ֣ים
ū-mə-lā-ḵîm
умэляхим
h4428
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
made [him] rule
יַ֔רְדְּ
yard
ярд
h7287
HB
V-Qal-Imperf-3ms
who gave [them]
יִתֵּ֤ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
Prep-k, Art | N-ms
as the dust
כֶּֽעָפָר֙
ke-‘ā-p̄ār
кэафар
h6083
HB
N-fsc | 3ms
[to] his sword
חַרְבּ֔וֹ
ḥar-bōw
харбов
h2719
HB
Prep-k | N-ms
as stubble
כְּקַ֥שׁ
kə-qaš
кэкаш
h7179
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
driven
נִדָּ֖ף
nid-dāp̄
нидаф
h5086
HB
N-fsc | 3ms
to His bow
קַשְׁתּֽוֹ׃
qaš-tōw
каштов
h7198
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NSM
τίς
g5100
V-IAI-3S
ἐξήγειρεν
g1825
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
ἀνατολῶν
g395
N-ASF
δικαιοσύνην,
g1343
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
κατὰ
g2596
N-APM
πόδας
g4228
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
πορεύσεται;
g4198
V-FAI-3S
δώσει
g1325
ADV
ἐναντίον
g1726
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
βασιλεῖς
g935
V-FAI-3S
ἐκστήσει
g1839
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
δώσει
g1325
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
γῆν
g1065
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
μαχαίρας
g3162
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
N-APN
φρύγανα
g5434
V-PMPAP
ἐξωσμένα
g1856
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
τόξα
g5115
D-GPM
αὐτῶν·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
