Исаия 41:20
ID 18540
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Чтобы
увидели
и
познали,
и
рассмотрели
и
уразумели,
что
рука
Господня
соделала
это,
и
Святый
Израилев
сотворил
сие.
BTI-15
и
увидят
все,
и
узнают,
задумаются
и
поймут,
что
соделала
всё
это
рука
ГОСПОДНЯ,
Святой
Бог
Израиля
всё
сие
сотворил».
[41]
Conj
that
לְמַ֧עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they may see
יִרְא֣וּ
yir-’ū
йиру
h7200
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and know
וְיֵדְע֗וּ
wə-yê-ḏə-‘ū
вэйэдэу
h3045
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and consider
וְיָשִׂ֤ימוּ
wə-yā-śî-mū
вэясиму
h7760
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3mp
and understand
וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙
wə-yaś-kî-lū
вэяскилу
h7919
HB
Adv
together
יַחְדָּ֔ו
yaḥ-dāw
яхдав
h3162
HB
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-fsc
the hand
יַד־
yaḏ-
яд
h3027
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3fs
has done
עָ֣שְׂתָה
‘ā-śə-ṯāh
асэта
h6213
HB
Pro-fs
this
זֹּ֑את
zōṯ
зот
h2063
HB
Conj-w | Adj-msc
and the Holy one
וּקְד֥וֹשׁ
ū-qə-ḏō-wōš
укэдош
h6918
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3fs
has created it
בְּרָאָֽהּ׃
bə-rā-’āh
бэраа
h1254
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἵνα
g2443
V-AAS-3P
ἴδωσιν
g3708
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3P
γνῶσιν
g1097
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-3P
ἐννοηθῶσιν
CONJ
καὶ
g2532
V-PMS-3P
ἐπιστῶνται
g1987
ADV
ἅμα
g260
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSF
χεὶρ
g5495
N-GSM
κυρίου
g2962
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
D-APN
ταῦτα
g3778
A-APN
πάντα
g3956
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
ἅγιος
g40
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAI-3S
κατέδειξεν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
