Исаия 42:24
ID 18573
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
предал
Иакова
на
разорение
и
Израиля
грабителям?
не
Господь
ли,
против
Которого
мы
грешили?
Не
хотели
они
ходить
путями
Его
и
не
слушали
закона
Его.
BTI-15
Кто
предал
Иакова
разорению,
Израиль
—
грабежу?
Не
ГОСПОДЬ
ли,
против
Которого
грешили
они,
по
Его
путям
идти
не
желали
и
Закон
Его
соблюдать
не
хотели?
[42]
Interrog
who
מִֽי־
mî-
ми
h4310
HB
V-Qal-Perf-3ms
gave
נָתַ֨ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
Prep-l | N-fs
-
[למשוסה]
[lim-šō-w-seh]
[лимшосэх]
-
Prep-l | N-fs
for plunder
(לִמְשִׁסָּ֧ה)
(lim-šis-sāh)
(лимшисах)
h4882
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֛ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Israel
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
wə-yiś-rā-’êl
вэйисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mp
to the robbers
לְבֹזְזִ֖ים
lə-ḇō-zə-zîm
левозэзим
h962
HB
Adv-NegPrt
Was it not
הֲל֣וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Pro-r
He whom
ז֚וּ
zū
зу
h2098
HB
V-Qal-Perf-1cp
we have sinned
חָטָ֣אנוּ
ḥā-ṭā-nū
хатану
h2398
HB
Prep | 3ms
against
ל֔וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | Adv-NegPrt
for not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they would
אָב֤וּ
’ā-ḇū
аву
h14
HB
Prep-b | N-cpc | 3ms
in His ways
בִדְרָכָיו֙
ḇiḏ-rā-ḵāw
видрахав
h1870
HB
V-Qal-InfAbs
walk
הָל֔וֹךְ
hā-lō-wḵ
халох
h1980
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
were they obedient
שָׁמְע֖וּ
šā-mə-‘ū
шамэу
h8085
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
to His law
בְּתוֹרָתֽוֹ׃
bə-ṯō-w-rā-ṯōw
бэторатов
h8451
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NSM
τίς
g5100
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
διαρπαγὴν
N-PRI
Ιακωβ
g2384
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-DPM
τοῖς
g3588
V-PAI-3P
προνομεύουσιν
D-ASM
αὐτόν;
g846
ADV
οὐχὶ
g3364
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός,
g2316
R-DSM
ᾧ
g3739
V-AAI-3P
ἡμάρτοσαν
g264
D-DSM
αὐτῷ
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IMI-3P
ἐβούλοντο
g1014
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ὁδοῖς
g3598
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PMN
πορεύεσθαι
g4198
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-PAN
ἀκούειν
g191
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου
g3551
D-GSM
αὐτοῦ;
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-25
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
