Исаия 42:25
ID 18574
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Он
излил
на
них
ярость
гнева
Своего
и
лютость
войны:
она
окружила
их
пламенем
со
всех
сторон,
но
они
не
примечали;
и
горела
у
них,
но
они
не
уразумели
этого
сердцем.
BTI-15
Вот
и
излил
Он
на
них
ярость
Своего
гнева,
попустил
битву
неистовую:
жгла
она
их
повсюду,
но
они
ничего
не
уразумели,
опаляла,
а
они
будто
не
замечали
этого.
[42]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Therefore He has poured
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ
way-yiš-pōḵ
вайишпох
h8210
HB
Prep | 3ms
on him
עָלָיו֙
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-fs
the fury
חֵמָ֣ה
ḥê-māh
хэма
h2534
HB
N-msc | 3ms
of His anger
אַפּ֔וֹ
’ap-pōw
апов
h639
HB
Conj-w | N-msc
and the strength
וֶעֱז֖וּז
we-‘ĕ-zūz
вээзуз
h5807
HB
N-fs
of battle
מִלְחָמָ֑ה
mil-ḥā-māh
милхама
h4421
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs | 3ms
and it has set him on fire
וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ
wat-tə-la-hă-ṭê-hū
ватэляхатэху
h3857
HB
Prep-m | Adv
all around
מִסָּבִיב֙
mis-sā-ḇîḇ
мисавив
h5439
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and yet not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he did know
יָדָ֔ע
yā-ḏā‘
яда
h3045
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and it burned
וַתִּבְעַר־
wat-tiḇ-‘ar-
вативар
h1197
HB
Prep | 3ms
him
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | Adv-NegPrt
and yet not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he did take [it]
יָשִׂ֥ים
yā-śîm
ясим
h7760
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
heart
לֵֽב׃
lêḇ
лэв
h3820
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπήγαγεν
g1863
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-ASF
ὀργὴν
g3709
N-GSM
θυμοῦ
g2372
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατίσχυσεν
g2729
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
πόλεμος
g4171
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
συμφλέγοντες
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-DSM
κύκλῳ,
g2945
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
g1097
A-NSM
ἕκαστος
g1538
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
V-AMI-3P
ἔθεντο
g5087
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
ψυχήν.
g5590
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-25
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия