Исаия 44:26
ID 18628
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Который
утверждает
слово
раба
Своего
и
приводит
в
исполнение
изречение
Своих
посланников,
Который
говорит
Иерусалиму:
«ты
будешь
населен»,
и
городам
Иудиным:
«вы
будете
построены,
и
развалины
его
Я
восстановлю»,
BTI-15
Я
исполняю
слово
слуги
Моего,
свершаю
сказанное
вестниками
его,
Я
говорю,
что
Иерусалим
будет
вновь
заселен,
а
города
Иудеи
—
отстроены,
и
развалины
—
восстановлены.
[44]
V-Hiphil-Prtcpl-ms
who confirms
מֵקִים֙
mê-qîm
мэким
h6965
HB
N-msc
the word
דְּבַ֣ר
də-ḇar
дэвар
h1697
HB
N-msc | 3ms
of His servant
עַבְדּ֔וֹ
‘aḇ-dōw
авдов
h5650
HB
Conj-w | N-fsc
and the counsel
וַעֲצַ֥ת
wa-‘ă-ṣaṯ
ваацат
h6098
HB
N-mpc | 3ms
of His messengers
מַלְאָכָ֖יו
mal-’ā-ḵāw
маляхав
h4397
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
performs
יַשְׁלִ֑ים
yaš-lîm
яшлим
h7999
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who says
הָאֹמֵ֨ר
hā-’ō-mêr
хаомэр
h559
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Jerusalem
לִירוּשָׁלִַ֜ם
lî-rū-šā-lim
лирушалим
h3389
HB
V-Hophal-Imperf-3fs
You shall be inhabited
תּוּשָׁ֗ב
tū-šāḇ
тушав
h3427
HB
Conj-w, Prep-l | N-fpc
and to the cities
וּלְעָרֵ֤י
ū-lə-‘ā-rê
улеарэй
h5892
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Niphal-Imperf-3fp
You shall be built
תִּבָּנֶ֔ינָה
tib-bā-ne-nāh
тибанэна
h1129
HB
Conj-w | N-fpc | 3fs
and her waste places
וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ
wə-ḥā-rə-ḇō-w-ṯe-hā
вэхарэвотэха
h2723
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will raise up
אֲקוֹמֵֽם׃
’ă-qō-w-mêm
акомэм
h6965
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
ἱστῶν
g2476
N-APN
ῥήματα
g4487
N-GSM
παιδὸς
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βουλὴν
g1012
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀγγέλων
g32
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAPNS
ἀληθεύων;
g226
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
λέγων
g3004
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
V-FPI-2S
Κατοικηθήσῃ,
g2730
CONJ
καὶ
g2532
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
πόλεσιν
g4172
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Ιουδαίας
g2449
V-FPI-2P
Οἰκοδομηθήσεσθε,
g3618
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἔρημα
g2048
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-FAI-3S
ἀνατελεῖ·
g393
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-28
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
