Исаия 44:28ID 18630

00:00

/

00:00

RST+	Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: «ты будешь построен! и храму: «ты будешь основан!
BTI-15	Пастырем Своим назову Я Кира, он исполнит волю Мою, скажет об Иерусалиме: „Отстройте город!“, о Храме: „Заложите его основания!“»

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

Who says

הָאֹמֵ֤ר

hā-’ō-mêr

хаомэр

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Cyrus

לְכ֙וֹרֶשׁ֙

lə-ḵō-w-reš

лехорэш

h3566 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs

[He is] My shepherd

rō-‘î

рои

h7473 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

My pleasure

חֶפְצִ֖י

ḥep̄-ṣî

хэфци

h2656 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he shall perform

יַשְׁלִ֑ם

yaš-lim

яшлим

h7999 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and Saying

וְלֵאמֹ֤ר

wə-lê-mōr

вэлэмор

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Jerusalem

לִירוּשָׁלִַ֙ם֙

lî-rū-šā-lim

лирушалим

h3389 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

You shall be built

תִּבָּנֶ֔ה

tib-bā-neh

тибанэ

h1129 ^HB

and to the temple

וְהֵיכָ֖ל

wə-hê-ḵāl

вэхэхаль

h1964 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

Your foundation shall be laid

תִּוָּסֵֽד׃

tiw-wā-sêḏ

тивасэд

h3245 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λέγων

g3004

N-DSM

Κύρῳ

V-PAN

φρονεῖν,

g5426

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

Πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θελήματά

g2307

P-GS

μου

g1473

V-FAI-3S

ποιήσει·

g4160

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

λέγων

g3004

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

V-FPI-2S

Οἰκοδομηθήσῃ,

g3618

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

ἅγιόν

g40

P-GS

μου

g1473

V-FAI-1S

θεμελιώσω.

g2311

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
44:1-28	TM 480
44:28	CC 257.1; PK 552; PK 557; 4BC 1175

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY