Исаия 45:2ID 18632

00:00

/

00:00

RST+		Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;
BTI-15		«Я Сам пойду впереди тебя, смирю гордых, разобью бронзовые ворота, сокрушу железные запоры.

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before you

לְפָנֶ֣יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will go

’ê-lêḵ

элэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

and the crooked places

וַהֲדוּרִ֖ים

wa-hă-ḏū-rîm

вахадурим

h1921 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

-

[’ō-wō-šir]

[ошир]

-

V-Piel-Imperf-1cs

make straight

(אֲיַשֵּׁ֑ר)

(’ă-yaš-šêr)

(аяшэр)

h3474 ^HB

the gates

דַּלְת֤וֹת

dal-ṯō-wṯ

далтот

h1817 ^HB

of bronze

נְחוּשָׁה֙

nə-ḥū-šāh

нэхуша

h5154 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will break in pieces

אֲשַׁבֵּ֔ר

’ă-šab-bêr

ашабэр

h7665 ^HB

and the bars

וּבְרִיחֵ֥י

ū-ḇə-rî-ḥê

увэрихэй

h1280 ^HB

of iron

בַרְזֶ֖ל

ḇar-zel

варзэль

h1270 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

cut

אֲגַדֵּֽעַ׃

’ă-ḡad-dê-a‘

агадэа

h1438 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

Ἐγὼ

g1473

PREP

ἔμπροσθέν

g1715

P-GS

σου

g4771

V-FMI-1S

πορεύσομαι

g4198

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ὄρη

g3735

V-FAI-1S

ὁμαλιῶ,

N-APF

θύρας

g2374

A-APF

χαλκᾶς

g5470

V-FAI-1S

συντρίψω

g4937

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

μοχλοὺς

N-APM

σιδηροῦς

g4604

V-FAI-1S

συγκλάσω

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:1-3	PK 551
45:1-6	PK 557
45:2	GW 164

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY