Исаия 45:6ID 18636

00:00

/

00:00

RST+	Дабы узнали от восхода солнца и от запада, что нет кроме Меня; Я Господь, и нет иного.
BTI-15	Да знают люди от востока до запада, что Я — ГОСПОДЬ и нет Бога, кроме Меня.

That

לְמַ֣עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they may know

יֵדְע֗וּ

yê-ḏə-‘ū

йэдэу

h3045 ^HB

from the rising

מִמִּזְרַח־

mim-miz-raḥ-

мимизрах

h4217 ^HB

of the sun

שֶׁ֙מֶשׁ֙

še-meš

шэмэш

h8121 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms | 3fs

and to its setting

וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ

ū-mim-ma-‘ă-rā-ḇāh

умимаарава

h4628 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

[there is] none

’e-p̄es

эфэс

h657 ^HB

besides Me

בִּלְעָדָ֑י

bil-‘ā-ḏāy

билядай

h1107 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and [there is] no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

other

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

V-AAS-3P

γνῶσιν

g1097

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

N-GSM

ἡλίου

g2246

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

δυσμῶν

g1424

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PREP

πλὴν

g4133

P-GS

ἐμοῦ·

g1473

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

ADV

ἔτι·

g2089

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:1-6	PK 557
45:5,6	UL 135.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY