Исаия 45:7ID 18637

00:00

/

00:00

RST+	Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.
BTI-15	Я созидаю свет и навожу тьму, дарую мир и насылаю беду — Я, ГОСПОДЬ, совершаю всё это.

V-Qal-Prtcpl-ms

I form

yō-w-ṣêr

йоцэр

h3335 ^HB

the light

’ō-wr

ор

h216 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and create

וּבוֹרֵ֣א

ū-ḇō-w-rê

уворэй

h1254 ^HB

darkness

חֹ֔שֶׁךְ

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

I make

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

peace

שָׁל֖וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and create

וּב֣וֹרֵא

ū-ḇō-w-rê

уворэй

h1254 ^HB

calamity

rā‘

ра

h7451 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

these [things]

אֵֽלֶּה׃

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

V-AAPNS

κατασκευάσας

g2680

N-ASN

φῶς

g5457

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

ποιήσας

g4160

N-ASN

σκότος,

g4655

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ποιῶν

g4160

N-ASF

εἰρήνην

g1515

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

κτίζων

g2936

A-APN

κακά·

g2556

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ποιῶν

g4160

D-APN

ταῦτα

g3778

A-APN

πάντα.

g3956

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
45:1-25	CT 455; TM 480; UL 215.5
45:7-12	MH 414; PK 315

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY