Исаия 48:12ID 18695

00:00

/

00:00

RST+	Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.
BTI-15	Послушай Меня, Иаков, призванный Мной Израиль! Я — первый, и Я — последний.

Listen

šə-ma‘

шэма

h8085 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Jacob

יַֽעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Israel

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

wə-yiś-rā-’êl

вэйисраэль

h3478 ^HB

V-Pual-Prtcpl-msc | 1cs

My called

מְקֹרָאִ֑י

mə-qō-rā-’î

мэкораи

h7121 ^HB

I [am]

’ă-nî-

ани

h589 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

the First

רִאשׁ֔וֹן

ri-šō-wn

ришон

h7223 ^HB

also

’ap̄

аф

h637 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

the Last

אַחֲרֽוֹן׃

’a-ḥă-rō-wn

ахарон

h314 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAD-2S

Ἄκουέ

g191

P-GS

μου,

g1473

N-PRI

Ιακωβ

g2384

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ισραηλ

g2474

R-ASM

ὃν

g3739

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

καλῶ·

g2564

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

A-NSM

πρῶτος,

g4413

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα,

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY