Исаия 48:11ID 18694

00:00

/

00:00

RST+	Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, — ибо какое было бы нарекание на имя Мое! славы Моей не дам иному.
BTI-15	Поступил Я так ради Себя Самого — не бывать поруганным имени Моему, славы Моей никому не уступлю!

For My own sake

לְמַעֲנִ֧י

lə-ma-‘ă-nî

лемаани

h4616 ^HB

for My own sake

לְמַעֲנִ֛י

lə-ma-‘ă-nî

лемаани

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will do [it]

אֶעֱשֶׂ֖ה

’e-‘ĕ-śeh

ээсэ

h6213 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

how

’êḵ

эх

h349 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

should [My name] be profaned

yê-ḥāl

йэхаль

h2490 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and My glory

וּכְבוֹדִ֖י

ū-ḵə-ḇō-w-ḏî

ухэводи

h3519 ^HB

Prep-l | Adj-ms

to another

לְאַחֵ֥ר

lə-’a-ḥêr

леахэр

h312 ^HB

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will give

אֶתֵּֽן׃

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἕνεκεν

g1752

P-GS

ἐμοῦ

g1473

V-AAS-1S

ποιήσω

g4160

P-DS

σοι,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSM

ἐμὸν

g1699

N-NSN

ὄνομα

g3686

V-PPI-3S

βεβηλοῦται,

g953

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δόξαν

g1391

P-GS

μου

g1473

A-DSM

ἑτέρῳ

g2087

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-1S

δώσω.

g1325

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
48:11	PK 319; TMK 88.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY