Исаия 48:2ID 18685

00:00

/

00:00

RST+	Ибо они называют себя происходящими от святого города и опираются на Бога Израилева; Господь Саваоф — имя Ему.
BTI-15	Говорят, что они из святого города, что полагаются на Бога Израилева, имя Которому — ГОСПОДЬ Воинств.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

after city

mê-‘îr

мэир

h5892 ^HB

the holy

הַקֹּ֙דֶשׁ֙

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they call themselves

נִקְרָ֔אוּ

niq-rā-’ū

никрау

h7121 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

lean

נִסְמָ֑כוּ

nis-mā-ḵū

нисмаху

h5564 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

[is] His name

שְׁמֽוֹ׃

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPNP

ἀντεχόμενοι

g472

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματι

g3686

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

ἁγίας

g40

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PMPNP

ἀντιστηριζόμενοι,

N-NSM

κύριος

g2962

N-PRI

σαβαωθ

g4519

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY