Исаия 48:21
ID 18704
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
не
жаждут
они
в
пустынях,
чрез
которые
Он
ведет
их:
Он
источает
им
воду
из
камня;
рассекает
скалу,
и
льются
воды.
BTI-15
Не
страдали
от
жажды
они,
когда
Он
вел
их
по
пустыне,
—
из
камня
для
них
Он
воду
добыл,
рассек
скалу
—
и
полились
потоки!
[48]
Conj-w | Adv-NegPrt
And not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they did thirst
צָמְא֗וּ
ṣā-mə-’ū
цамэу
h6770
HB
Prep-b | N-fp
through the deserts
בָּחֳרָבוֹת֙
bā-ḥo-rā-ḇō-wṯ
бахoравот
h2723
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 3mp
When He led them
הֽוֹלִיכָ֔ם
hō-w-lî-ḵām
холихам
h1980
HB
N-mp
the waters
מַ֥יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Prep-m | N-ms
from the rock
מִצּ֖וּר
miṣ-ṣūr
мицур
h6697
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He caused to flow
הִזִּ֣יל
hiz-zîl
хизиль
h5140
HB
Prep | 3mp
for them
לָ֑מוֹ
lā-mōw
лямов
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He split
וַיִּ֨בְקַע־
way-yiḇ-qa‘-
вайивка
h1234
HB
N-ms
the rock
צ֔וּר
ṣūr
цур
h6697
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and gushed out
וַיָּזֻ֖בוּ
way-yā-zu-ḇū
ваязуву
h2100
HB
N-mp
the waters
מָֽיִם׃
mā-yim
майим
h4325
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3P
διψήσωσιν,
g1372
PREP
δι᾽
g1223
N-GSF
ἐρήμου
g2048
V-FAI-3S
ἄξει
g71
D-APM
αὐτούς,
g846
N-ASN
ὕδωρ
g5204
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
πέτρας
g4073
V-FAI-3S
ἐξάξει
g1806
D-DPM
αὐτοῖς·
g846
V-FPI-3S
σχισθήσεται
g4977
N-ASF
πέτρα,
g4073
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ῥυήσεται
g4482
N-NSN
ὕδωρ,
g5204
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
πίεται
g4095
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
48:21
PP 411
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
