Исаия 50:11ID 18742

00:00

/

00:00

RST+		Вот, все вы, которые возжигаете огонь, вооруженные зажигательными стрелами, — идите в пламень огня вашего и стрел, раскаленных вами! Это будет вам от руки Моей; в мучении умрете.
BTI-15		А вы, кто разжигает пламя, и стрелы множит огненные, сами ступайте в огонь, разожженный вами, в пламя, рожденное вашими стрелами. Это вам Мною уготовано — в муках будете изнывать!

Look

hên

хэн

h2005 ^HB

all you

כֻּלְּכֶ֛ם

kul-lə-ḵem

кулехэм

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who kindle

קֹ֥דְחֵי

qō-ḏə-ḥê

кодэхэй

h6919 ^HB

a fire

’êš

эш

h784 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

who encircle [yourselves] with

מְאַזְּרֵ֣י

mə-’az-zə-rê

мэазэрэй

h247 ^HB

sparks

זִיק֑וֹת

zî-qō-wṯ

зикот

h2131 ^HB

Walk

לְכ֣וּ ׀

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

in the light

בְּא֣וּר

bə-’ūr

бэур

h217 ^HB

of your fire

אֶשְׁכֶ֗ם

’eš-ḵem

эшхэм

h784 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fp

and in the sparks

וּבְזִיקוֹת֙

ū-ḇə-zî-qō-wṯ

увэзикот

h2131 ^HB

V-Piel-Perf-2mp

you have kindled

בִּֽעַרְתֶּ֔ם

bi-‘ar-tem

биартэм

h1197 ^HB

Prep-m | N-fsc | 1cs

From My hand

מִיָּדִי֙

mî-yā-ḏî

мияди

h3027 ^HB

shall have

הָיְתָה־

hā-yə-ṯāh-

хайэта

h1961 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

in torment

לְמַעֲצֵבָ֖ה

lə-ma-‘ă-ṣê-ḇāh

лемаацэва

h4620 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

You shall lie down

תִּשְׁכָּבֽוּן׃

tiš-kā-ḇūn

тишкавун

h7901 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

A-NPM

πάντες

g3956

P-NP

ὑμεῖς

g4771

N-ASN

πῦρ

g4442

V-PAI-2P

καίετε

g2545

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-2P

κατισχύετε

g2729

N-ASF

φλόγα·

g5395

V-PMI-2P

πορεύεσθε

g4198

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

φωτὶ

g5457

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πυρὸς

g4442

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

φλογί,

g5395

R-DSF

ᾗ

g3739

V-AAI-2P

ἐξεκαύσατε·

g1572

PREP

δι᾽

g1223

P-AS

ἐμὲ

g1473

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

D-APN

ταῦτα

g3778

P-DP

ὑμῖν,

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

λύπῃ

g3077

V-FPI-2P

κοιμηθήσεσθε.

g2837

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
50:10,11	4BC 1138; 4BC 1146-; 7T 258; 8T 70; TM 44; TM 56; TM 87; TM 96; TM 212; TM 327; TM 355; TM 511
50:11	CH 576; Ed 74; FE 193-4; FE 258-9; FE 265; FE 331; LHU 124.4; 2MCP 725.1; PM 69.3; 1SM 52; 2SM 324; SD 175; 2T 644; 5T 252; 5T 331; 5T 427; 8T 140; 9T 164; TMK 249.2; UL 150.5; VSS 313.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY