Исаия 53:10ID 18790

00:00

/

00:00

RST+		Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его.
BTI-15		Это было по воле ГОСПОДНЕЙ — сразили его, смерти предали мучительной как жертву искупительную; но увидит он потомство, продлятся дни его, и в нем исполнится воля ГОСПОДНЯ.

Conj-w | N-proper-ms

Yet Yahweh

וַיהוָ֞ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

it pleased

ḥā-p̄êṣ

хафэц

h2654 ^HB

V-Piel-Inf | 3ms

to bruise Him

דַּכְּאוֹ֙

dak-kə-’ōw

дакэов

h1792 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He has put [Him] to grief

הֶֽחֱלִ֔י

he-ḥĕ-lî

хэхэли

h2470 ^HB

when

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

You make

תָּשִׂ֤ים

tā-śîm

тасим

h7760 ^HB

an offering for sin

’ā-šām

ашам

h817 ^HB

His soul

נַפְשׁ֔וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He shall see

יִרְאֶ֥ה

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

[His] seed

ze-ra‘

зэра

h2233 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He shall prolong

יַאֲרִ֣יךְ

ya-’ă-rîḵ

яарих

h748 ^HB

[His] days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

and the pleasure

וְחֵ֥פֶץ

wə-ḥê-p̄eṣ

вэхэфэц

h2656 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in His hand

בְּיָד֥וֹ

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall prosper

יִצְלָֽח׃

yiṣ-lāḥ

йицлях

h6743 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

κύριος

g2962

V-PMI-3S

βούλεται

g1014

V-AAN

καθαρίσαι

g2511

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πληγῆς·

g4127

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2P

δῶτε

g1325

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ἁμαρτίας,

g266

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχὴ

g5590

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-FMI-3S

ὄψεται

g3708

N-ASN

σπέρμα

g4690

A-ASN

μακρόβιον·

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

βούλεται

g1014

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAN

ἀφελεῖν

g851

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
53:1-12	DA 78; DA 458; Ev 612; GC 358-9; PK 690-2; 4BC 1147-8
53:1-12	AG 358.2
53:3-12	5BC 1127; MB 2
53:10	AA 227; CH 222; FE 431; GC 18; HP 15.2; MYP 255; 1SM 215; 1SM 233; 7BC 924; 4T 418
53:10,11	Mar 318.1
53:10-12	FE 402-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY