Исаия 53:8ID 18788

00:00

/

00:00

RST+	От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.
BTI-15	Судом неправедным он был осужден. Кто из народа его мог представить, что не станет его на земле среди живых, что за грехи народа моего казнен он будет?

From prison

מֵעֹ֤צֶר

mê-‘ō-ṣer

мэоцэр

h6115 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms

and from judgment

וּמִמִּשְׁפָּט֙

ū-mim-miš-pāṭ

умимишпат

h4941 ^HB

V-QalPass-Perf-3ms

He was taken

luq-qāḥ

луках

h3947 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

His generation

דּוֹר֖וֹ

dō-w-rōw

доров

h1755 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

will declare

יְשׂוֹחֵ֑חַ

yə-śō-w-ḥê-aḥ

йэсохэах

h7878 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

He was cut off

נִגְזַר֙

niḡ-zar

нигзар

h1504 ^HB

from the land

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of the living

חַיִּ֔ים

ḥay-yîm

хайим

h2416 ^HB

for the transgressions

מִפֶּ֥שַׁע

mip-pe-ša‘

мипша

h6588 ^HB

of My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

was stricken

ne-ḡa‘

нэга

h5061 ^HB

He

lā-mōw

лямов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ταπεινώσει

g5014

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κρίσις

g2920

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-API-3S

ἤρθη·

g142

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γενεὰν

g1074

D-GSM

αὐτοῦ

g846

I-NSM

τίς

g5100

V-FMI-3S

διηγήσεται;

g1334

CONJ

ὅτι

g3754

V-PMI-3S

αἴρεται

g142

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ζωὴ

g2222

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀνομιῶν

g458

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου

g1473

V-API-3S

ἤχθη

g71

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θάνατον.

g2288

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
53:1-12	DA 78; DA 458; Ev 612; GC 358-9; PK 690-2; 4BC 1147-8
53:1-8	AA 225-7
53:1-9	AG 358.2
53:1-12	AG 358.2
53:3-12	5BC 1127; MB 2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY