Исаия 54:2ID 18794

00:00

/

00:00

RST+		Распространи место шатра твоего, расширь покровы жилищ твоих; не стесняйся, пусти длиннее верви твои и утверди колья твои;
BTI-15		Сделай шатер свой больше, раздвинь и завесы, не робей: привяжи подлиннее веревки и покрепче вбей колья!

V-Hiphil-Imp-fs

Enlarge

הַרְחִ֣יבִי ׀

har-ḥî-ḇî

хархиви

h7337 ^HB

the place

mə-qō-wm

мэком

h4725 ^HB

of your tent

אָהֳלֵ֗ךְ

’ā-ho-lêḵ

ахoлэх

h168 ^HB

and the curtains

וִירִיע֧וֹת

wî-rî-‘ō-wṯ

вириот

h3407 ^HB

of your dwellings

מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ

miš-kə-nō-w-ṯa-yiḵ

мишкэнотайих

h4908 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

let them stretch out

yaṭ-ṭū

яту

h5186 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

do spare

תַּחְשֹׂ֑כִי

taḥ-śō-ḵî

тахсохи

h2820 ^HB

V-Hiphil-Imp-fs

Lengthen

הַאֲרִ֙יכִי֙

ha-’ă-rî-ḵî

хаарихи

h748 ^HB

your cords

מֵֽיתָרַ֔יִךְ

mê-ṯā-ra-yiḵ

мэтарайих

h4340 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2fs

and your stakes

וִיתֵדֹתַ֖יִךְ

wî-ṯê-ḏō-ṯa-yiḵ

витэдотайих

h3489 ^HB

strengthen

חַזֵּֽקִי׃

ḥaz-zê-qî

хазэки

h2388 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

πλάτυνον

g4115

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τόπον

g5117

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

αὐλαιῶν

P-GS

σου,

g4771

V-AAD-2S

πῆξον,

g4078

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-2S

φείσῃ·

g5339

V-AAD-2S

μάκρυνον

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σχοινίσματά

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πασσάλους

P-GS

σου

g4771

V-AAD-2S

κατίσχυσον.

g2729

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
54:1-17	4BC 1148
54:2	7T 9
54:2,3	PK 374
54:2-5	6T 23

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY