Исаия 54:3ID 18795

00:00

/

00:00

RST+		Ибо ты распространишься направо и налево, и потомство твое завладеет народами и населит опустошенные города.
BTI-15		И вправо, и влево простираться будут земли твои, потомство твое завладеет народами, заселит города разоренные».

For

kî-

ки

h3588 ^HB

to the right

yā-mîn

ямин

h3225 ^HB

and to the left

וּשְׂמֹ֖אול

ū-śə-mō-wl

усэмоль

h8040 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

you shall expand

תִּפְרֹ֑צִי

tip̄-rō-ṣî

тифроци

h6555 ^HB

Conj-w | N-msc | 2fs

and your descendants

וְזַרְעֵךְ֙

wə-zar-‘êḵ

вэзарэх

h2233 ^HB

the nations

גּוֹיִ֣ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will inherit

יִירָ֔שׁ

yî-rāš

йираш

h3423 ^HB

and the cities

וְעָרִ֥ים

wə-‘ā-rîm

вэарим

h5892 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

desolate

נְשַׁמּ֖וֹת

nə-šam-mō-wṯ

нэшамот

h8074 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

make inhabited

יוֹשִֽׁיבוּ׃

yō-wō-šî-ḇū

йошиву

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ἔτι

g2089

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

δεξιὰ

g1188

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἀριστερὰ

g710

V-AAD-2S

ἐκπέτασον,

g1600

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

σπέρμα

g4690

P-GS

σου

g4771

N-APN

ἔθνη

g1484

V-FAI-3S

κληρονομήσει,

g2816

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

πόλεις

g4172

V-AMPAP

ἠρημωμένας

g2049

V-FAI-3S

κατοικιεῖς.

g2730

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
54:1-17	4BC 1148
54:2,3	PK 374
54:2-5	6T 23
54:3	TDG 325.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY