Исаия 55:13
ID 18822
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вместо
терновника
вырастет
кипарис;
вместо
крапивы
возрастет
мирт;
и
это
будет
во
славу
Господа,
в
знамение
вечное,
несокрушимое.
BTI-15
Вместо
терновника
вырастет
кипарис,
и
вместо
крапивы
—
мирт».
То
будет
во
славу
имени
ГОСПОДА
вечным
знамением,
непреходящим.
[55]
Prep
Instead
תַּ֤חַת
ta-ḥaṯ
тахат
h8478
HB
Art | N-ms
of the thorn
הַֽנַּעֲצוּץ֙
han-na-‘ă-ṣūṣ
ханаацуц
h5285
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall come up
יַעֲלֶ֣ה
ya-‘ă-leh
яалэ
h5927
HB
N-ms
the cypress tree
בְר֔וֹשׁ
ḇə-rō-wōš
вэрош
h1265
HB
Prep
-
[תחת]
[ṯa-ḥaṯ]
[тахат]
-
Conj-w | Prep
and instead of
(וְתַ֥חַת)
(wə-ṯa-ḥaṯ)
(вэтахат)
h8478
HB
Art | N-ms
the brier
הַסִּרְפַּ֖ד
has-sir-paḏ
хасирпад
h5636
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall come up
יַעֲלֶ֣ה
ya-‘ă-leh
яалэ
h5927
HB
N-ms
the myrtle tree
הֲדַ֑ס
hă-ḏas
хадас
h1918
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and it shall be
וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-ms
for a name
לְשֵׁ֔ם
lə-šêm
лешэм
h8034
HB
Prep-l | N-csc
for an sign
לְא֥וֹת
lə-’ō-wṯ
леот
h226
HB
N-ms
everlasting
עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
[that] shall be cut off
יִכָּרֵֽת׃
yik-kā-rêṯ
йикарэт
h3772
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀντὶ
g473
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
στοιβῆς
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
g305
N-NSF
κυπάρισσος,
PREP
ἀντὶ
g473
PRT
δὲ
g1161
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κονύζης
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
g305
N-NSF
μυρσίνη·
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
ὄνομα
g3686
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
σημεῖον
g4592
A-ASN
αἰώνιον
g166
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἐκλείψει.
g1587
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
55:1-13
TM 357-8
55:8-13
6T 308
55:10-13
MH 406
55:13
DA 305
;
GC 675
;
PK 729
;
1T 69
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
