Исаия 55:2ID 18811

00:00

/

00:00

RST+		Для чего вам отвешивать серебро за то, что не хлеб, и трудовое свое за то, что не насыщает? Послушайте Меня внимательно и вкушайте благо, и душа ваша да насладится туком.
BTI-15		Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, отдавать трудом нажитое за то, что насытить не может? Прислушайтесь же ко Мне: питайтесь лишь тем, что во благо вам, наслаждайтесь изысканной пищей!

Why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do you spend

תִשְׁקְלוּ־

ṯiš-qə-lū-

тишкэлу

h8254 ^HB

money

ḵe-sep̄

хэсэф

h3701 ^HB

Prep-b | Adv-NegPrt

for not

בְּֽלוֹא־

bə-lō-w-

бэлов

h3808 ^HB

[what is] bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

Conj-w | N-msc | 2mp

and your wages

וִיגִיעֲכֶ֖ם

wî-ḡî-‘ă-ḵem

вигиахэм

h3018 ^HB

Prep-b | Adv-NegPrt

for not

בְּל֣וֹא

bə-lō-w

бэлов

h3808 ^HB

[what] does satisfy

לְשָׂבְעָ֑ה

lə-śā-ḇə-‘āh

лесавэа

h7654 ^HB

Listen

שִׁמְע֨וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

carefully

שָׁמ֤וֹעַ

šā-mō-w-a‘

шамова

h8085 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and eat

וְאִכְלוּ־

wə-’iḵ-lū-

вэихлу

h398 ^HB

[what is] good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3fs

and let delight itself

וְתִתְעַנַּ֥ג

wə-ṯiṯ-‘an-naḡ

вэтитанаг

h6026 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in abundance

בַּדֶּ֖שֶׁן

bad-de-šen

бадэшэн

h1880 ^HB

your soul

נַפְשְׁכֶֽם׃

nap̄-šə-ḵem

нафшэхэм

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

I-ASN

τί

g5100

V-PMI-2P

τιμᾶσθε

g5091

N-GSN

ἀργυρίου,

g694

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόχθον

g3449

P-GP

ὑμῶν

g4771

ADV

οὐκ

g3364

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πλησμονήν;

g4140

V-AAD-2P

ἀκούσατέ

g191

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

φάγεσθε

g2068

A-APN

ἀγαθά,

g18

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐντρυφήσει

g1792

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

ἀγαθοῖς

g18

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχὴ

g5590

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
55:1-13	TM 357-8
55:1,2	COL 116; ML 157; 1SM 333; TMK 107.4
55:1-3	COL 233; PK 696; 4BC 1147
55:1-7	TM 415
55:2	CG 134; COL 201; COL 233; CT 12; DA 242; Ev 266-7; FE 321; FE 471; MH 441; 2T 575; 2T 600; 3T 250; 6T 83; 6T 165; TSB 144.3; TMK 297.2; VSS 226
55:2,3	TSB 143.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY