Исаия 55:3ID 18812

00:00

/

00:00

RST+	Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, — и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.
BTI-15	Внемлите словам Моим, ко Мне обратитесь, послушайте — и будете жить. Заключу Я с вами Союз, Завет вечный, буду верен вам, как Давиду, —

V-Hiphil-Imp-mp

Incline

haṭ-ṭū

хату

h5186 ^HB

your ear

אָזְנְכֶם֙

’ā-zə-nə-ḵem

азэнэхэм

h241 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and come

וּלְכ֣וּ

ū-lə-ḵū

улеху

h1980 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Hear

שִׁמְע֖וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs

and shall live

וּתְחִ֣י

ū-ṯə-ḥî

утэхи

h2421 ^HB

your soul

נַפְשְׁכֶ֑ם

nap̄-šə-ḵem

нафшэхэм

h5315 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will make

וְאֶכְרְתָ֤ה

wə-’eḵ-rə-ṯāh

вээхрэта

h3772 ^HB

with you

lā-ḵem

ляхэм

-

a covenant

בְּרִ֣ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

everlasting

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

mercies

חַֽסְדֵ֥י

ḥas-ḏê

хасдэй

h2617 ^HB

of David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

the sure

הַנֶּאֱמָנִֽים׃

han-ne-’ĕ-mā-nîm

ханээманим

h539 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAD-2P

προσέχετε

g4337

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὠτίοις

g5621

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἐπακολουθήσατε

g1872

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

P-GS

μου·

g1473

V-AAD-2P

ἐπακούσατέ

g1873

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ζήσεται

g2198

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

ἀγαθοῖς

g18

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχὴ

g5590

P-GP

ὑμῶν·

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

διαθήσομαι

g1303

P-DP

ὑμῖν

g4771

N-ASF

διαθήκην

g1242

A-ASF

αἰώνιον,

g166

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὅσια

g3741

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πιστά.

g4103

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
55:1-13	TM 357-8
55:1-3	COL 233; PK 696; 4BC 1147
55:1-7	TM 415
55:2,3	TSB 143.1
55:3	FE 478; AG 130.1; PK 320
55:3-5	AA 223

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY