Исаия 55:9ID 18818

00:00

/

00:00

RST+	Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.
BTI-15	Как небо высоко над землей, так пути Мои выше ваших путей, и мысли Мои — ваших мыслей.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

are higher

גָבְה֥וּ

ḡā-ḇə-hū

гавэху

h1361 ^HB

[as] the heavens

שָׁמַ֖יִם

šā-ma-yim

шамайим

h8064 ^HB

than the earth

מֵאָ֑רֶץ

mê-’ā-reṣ

мэарэц

h776 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

are higher

גָּבְה֤וּ

gā-ḇə-hū

гавэху

h1361 ^HB

My ways

דְרָכַי֙

ḏə-rā-ḵay

дэрахай

h1870 ^HB

Prep-m | N-cpc | 2mp

than your ways

מִדַּרְכֵיכֶ֔ם

mid-dar-ḵê-ḵem

мидархэхэм

h1870 ^HB

Conj-w | N-fpc | 1cs

and My thoughts

וּמַחְשְׁבֹתַ֖י

ū-maḥ-šə-ḇō-ṯay

умахшэвотай

h4284 ^HB

Prep-m | N-fpc | 2mp

than your thoughts

מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽ

mim-maḥ-šə-ḇō-ṯê-ḵem

мимахшэвотэхэм

h4284 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλ᾽

g235

PRT

ὡς

g3739

V-PAI-3S

ἀπέχει

g568

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οὐρανὸς

g3772

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

ADV

οὕτως

g3778

V-PAI-3S

ἀπέχει

g568

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδός

g3598

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ὁδῶν

g3598

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

διανοήματα

g1270

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

διανοίας

g1271

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
55:1-13	TM 357-8
55:7-9	5T 337; MB 114
55:8,9	COL 397; CC 228.1; GC 343-4; RY 117.2; 5T 698; 8T 63; 8T 146; 8T 235; TDG 187.2
55:8-13	6T 308
55:9	HP 26.4; Mar 321.1; 2BC 1004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY