Исаия 55:10ID 18819

00:00

/

00:00

RST+	Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способною рождать и произращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, —
BTI-15	Как дождь и снег падают с неба, не возвращаясь обратно, но, орошая землю, животворят ее, дабы принесла она сеятелю зерна и хлеба вдоволь, —

For

kî

ки

h3588 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

comes down

yê-rêḏ

йэрэд

h3381 ^HB

the rain

הַגֶּ֨שֶׁם

hag-ge-šem

хагэшэм

h1653 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the snow

וְהַשֶּׁ֜לֶג

wə-haš-še-leḡ

вэхашлэг

h7950 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

heaven

הַשָּׁמַ֗יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and there

וְשָׁ֙מָּה֙

wə-šām-māh

вэшама

h8033 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

do return

יָשׁ֔וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

water

הִרְוָ֣ה

hir-wāh

хирва

h7301 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the earth

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3fs

and make it bring forth

וְהוֹלִידָ֖הּ

wə-hō-w-lî-ḏāh

вэхолида

h3205 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3fs

and bud

וְהִצְמִיחָ֑הּ

wə-hiṣ-mî-ḥāh

вэхицмиха

h6779 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

that it may give

וְנָ֤תַן

wə-nā-ṯan

вэнатан

h5414 ^HB

seed

ze-ra‘

зэра

h2233 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

to the sower

לַזֹּרֵ֔עַ

laz-zō-rê-a‘

лязорэа

h2232 ^HB

and bread

וְלֶ֖חֶם

wə-le-ḥem

вэлэхэм

h3899 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

to the eater

לָאֹכֵֽל׃

lā-’ō-ḵêl

ляохэль

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

PRT

γὰρ

g1063

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

καταβῇ

g2597

N-NSM

ὑετὸς

g5205

CONJ

ἢ

g2228

N-NSF

χιὼν

g5510

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

ἀποστραφῇ,

g654

CONJ

ἕως

g2193

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

μεθύσῃ

g3184

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἐκτέκῃ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἐκβλαστήσῃ

g1545

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

δῷ

g1325

N-ASN

σπέρμα

g4690

T-DSM

τῷ

g3588

V-PAPDS

σπείροντι

g4687

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄρτον

g740

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

βρῶσιν,

g1035

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
55:1-13	TM 357-8
55:8-13	6T 308
55:10	COL 67; LHU 274.1
55:10-13	MH 406

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY