Исаия 55:11ID 18820

00:00

/

00:00

RST+	Так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.
BTI-15	так и слово, исшедшее из уст Моих, ко Мне не вернется бесплодным, но волю Мою исполнит оно и то совершит, ради чего оно было послано Мной.

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִֽהְיֶ֤ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

My word

דְבָרִי֙

ḏə-ḇā-rî

дэвари

h1697 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

goes forth

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

Prep-m | N-msc | 1cs

from My mouth

mip-pî

мипи

h6310 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it shall return

יָשׁ֥וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

void

rê-qām

рэкам

h7387 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

it shall accomplish

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I please

חָפַ֔צְתִּי

ḥā-p̄aṣ-tî

хафацти

h2654 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and it shall prosper [in the thing]

וְהִצְלִ֖יחַ

wə-hiṣ-lî-aḥ

вэхицлиах

h6743 ^HB

for which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

I sent it

שְׁלַחְתִּֽיו׃

šə-laḥ-tîw

шляхтив

h7971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ῥῆμά

g4487

P-GS

μου,

g1473

R-NSM

ὃ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

ἐξέλθῃ

g1831

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

στόματός

g4750

P-GS

μου,

g1473

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

ἀποστραφῇ,

g654

CONJ

ἕως

g2193

PRT

ἂν

g302

V-APS-3S

συντελεσθῇ

g4931

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-1S

ἠθέλησα

g2309

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

εὐοδώσω

g2137

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁδούς

g3598

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐντάλματά

g1778

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
55:1-13	TM 357-8
55:8-13	6T 308
55:10-13	MH 406
55:11	COL 65; Ed 105; Ev 456; FE 472; GW 267; 1T 261; 4T 537; 6T 131; TDG 89.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY