Исаия 56:2
ID 18824
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Блажен
муж,
который
делает
это,
и
сын
человеческий,
который
крепко
держится
этого,
который
хранит
субботу
от
осквернения
и
оберегает
руку
свою,
чтобы
не
сделать
никакого
зла.
BTI-15
Блажен
тот,
кто
так
живет,
человек,
который
держится
правды
:
соблюдает
субботу,
святость
ее
хранит,
руки
свои
удерживает
от
всякого
зла.
[56]
Interj
Blessed [is]
אַשְׁרֵ֤י
’aš-rê
ашрэй
h835
HB
N-ms
the man
אֱנוֹשׁ֙
’ĕ-nō-wōš
энош
h376
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[who] does
יַעֲשֶׂה־
ya-‘ă-śeh-
яасэ
h6213
HB
Pro-fs
this
זֹּ֔את
zōṯ
зот
h2063
HB
Conj-w | N-msc
and the son
וּבֶן־
ū-ḇen-
увэн
h1121
HB
N-ms
of man
אָדָ֖ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
[who] lays hold
יַחֲזִ֣יק
ya-ḥă-zîq
яхазик
h2388
HB
Prep | 3fs
on it
בָּ֑הּ
bāh
ба
-
V-Qal-Prtcpl-ms
who keeps
שֹׁמֵ֤ר
šō-mêr
шомэр
h8104
HB
N-cs
the Sabbath
שַׁבָּת֙
šab-bāṯ
шабат
h7676
HB
Prep-m | V-Piel-Inf | 3ms
from defiling
מֵֽחַלְּל֔וֹ
mê-ḥal-lə-lōw
мэхалелов
h2490
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and keeps
וְשֹׁמֵ֥ר
wə-šō-mêr
вэшомэр
h8104
HB
N-fsc | 3ms
his hand
יָד֖וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep-m | V-Qal-Inf
from doing
מֵעֲשׂ֥וֹת
mê-‘ă-śō-wṯ
мэасот
h6213
HB
N-msc
any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Adj-ms
evil
רָֽע׃
rā‘
ра
h7451
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSM
μακάριος
g3107
N-NSM
ἀνὴρ
g435
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ποιῶν
g4160
D-APN
ταῦτα
g3778
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἀντεχόμενος
g472
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
φυλάσσων
g5442
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σάββατα
g4521
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
βεβηλοῦν
g953
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
διατηρῶν
g1301
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
ποιεῖν
g4160
N-ASN
ἀδίκημα.
g92
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
56:1,2
GC 451
;
9T 228
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия