Исаия 57:17ID 18851

00:00

/

00:00

RST+	За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лице и негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.
BTI-15	Я гневался и за корыстолюбие воздавал народу Своему, во гневе Я скрывал Свое лицо; а он опять предавался пороку, побуждениям своим следуя.

For the iniquity

בַּעֲוֺ֥ן

ba-‘ă-wōn

баавон

h5771 ^HB

of his covetousness

בִּצְע֛וֹ

biṣ-‘ōw

бицов

h1215 ^HB

I was angry

קָצַ֥פְתִּי

qā-ṣap̄-tî

кацафти

h7107 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs | 3ms

and struck him

וְאַכֵּ֖הוּ

wə-’ak-kê-hū

вэакэху

h5221 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

I hid

הַסְתֵּ֣ר

has-têr

хастэр

h5641 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs

and was angry

וְאֶקְצֹ֑ף

wə-’eq-ṣōp̄

вээкцоф

h7107 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he went on

וַיֵּ֥לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

backsliding

שׁוֹבָ֖ב

šō-w-ḇāḇ

шовав

h7726 ^HB

in the way

בְּדֶ֥רֶךְ

bə-ḏe-reḵ

бэдэрэх

h1870 ^HB

of his heart

לִבּֽוֹ׃

lib-bōw

либов

h3820 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

δι᾽

g1223

N-ASF

ἁμαρτίαν

g266

A-B

βραχύ

g1024

I-ASN

τι

g5100

V-AAI-1S

ἐλύπησα

g3076

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐπάταξα

g3960

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἀπέστρεψα

g654

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐλυπήθη

g3076

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

A-NSM

στυγνὸς

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
57:1-21	2SM 180
57:15-21	4BC 1148
57:16-19	Ed 147; PK 315; 8T 219

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY