Исаия 57:18ID 18852

00:00

/

00:00

RST+	Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.
BTI-15	Видел Я его пути, но Я исцелю его, поведу его и утешу, и плачущим

His ways

דְּרָכָ֥יו

də-rā-ḵāw

дэрахав

h1870 ^HB

I have seen

רָאִ֖יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 3ms

and will heal him

וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ

wə-’er-pā-’ê-hū

вээрпаэху

h7495 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs | 3ms

and I will lead him

וְאַנְחֵ֕הוּ

wə-’an-ḥê-hū

вэанхэху

h5148 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs

and restore

וַאֲשַׁלֵּ֧ם

wa-’ă-šal-lêm

ваашалэм

h7999 ^HB

comforts

נִֽחֻמִ֛ים

ni-ḥu-mîm

нихумим

h5150 ^HB

to him

lōw

лов

-

Conj-w, Prep-l | Adj-mpc | 3ms

and to his mourners

וְלַאֲבֵלָֽיו׃

wə-la-’ă-ḇê-lāw

вэляавэляв

h57 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁδοὺς

g3598

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-RAI-1S

ἑώρακα

g3708

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-1S

ἰασάμην

g2390

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

παρεκάλεσα

g3870

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASF

παράκλησιν

g3874

A-ASF

ἀληθινήν,

g228

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
57:1-21	2SM 180
57:15-21	4BC 1148
57:16-19	Ed 147; PK 315; 8T 219
57:18	DA 301

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY