Исаия 57:19ID 18853

00:00

/

00:00

RST+	Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.
BTI-15	о нем воздам за сказанные ими слова». «Мир, мир дальним и ближним, — говорит ГОСПОДЬ, — Я исцелю их!

V-Qal-Prtcpl-ms

I create

בּוֹרֵ֖א

bō-w-rê

борэй

h1254 ^HB

-

[nūḇ]

[нув]

-

the fruit of

(nîḇ)

(нив)

h5108 ^HB

the lips

שְׂפָתָ֑יִם

śə-p̄ā-ṯā-yim

сэфатайим

h8193 ^HB

Peace

שָׁל֨וֹם ׀

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

peace

שָׁל֜וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

Prep-l, Art | Adj-ms

to [him who is] far off

לָרָח֧וֹק

lā-rā-ḥō-wq

лярахок

h7350 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | Adj-ms

and to [him who is] near

וְלַקָּר֛וֹב

wə-laq-qā-rō-wḇ

вэлякаров

h7138 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms

and I will heal him

וּרְפָאתִֽיו׃

ū-rə-p̄ā-ṯîw

урэфатив

h7495 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

εἰρήνην

g1515

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-ASF

εἰρήνην

g1515

T-DPM

τοῖς

g3588

ADV

μακρὰν

g3112

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

ADV

ἐγγὺς

g1451

V-PAPDP

οὖσιν·

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

V-FMI-1S

Ἰάσομαι

g2390

D-APM

αὐτούς.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
57:1-21	2SM 180
57:15-21	4BC 1148
57:16-19	Ed 147; PK 315; 8T 219
57:19	TMK 126.2; VSS 149.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY