Исаия 59:16
ID 18885
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
видел,
что
нет
человека,
и
дивился,
что
нет
заступника;
и
помогла
Ему
мышца
Его,
и
правда
Его
поддержала
Его.
BTI-15
Увидел
Он,
что
нет
защитника,
и
был
сокрушен,
ибо
некому
было
за
нас
заступиться.
Тогда
Он
Сам
одержал
победу,
и
праведность
Его
была
Ему
опорой.
[59]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And He saw
וַיַּרְא֙
way-yar
ваяр
h7200
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
[there was] no
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
N-ms
man
אִ֔ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and wondered
וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם
way-yiš-tō-w-mêm
вайиштомэм
h8074
HB
Conj
that
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
[there was] no
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
intercessor
מַפְגִּ֑יעַ
map̄-gî-a‘
мафгиа
h6293
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
therefore brought salvation
וַתּ֤וֹשַֽׁע
wat-tō-wō-ša‘
ватоша
h3467
HB
Prep | 3ms
for Him
לוֹ֙
lōw
лов
-
N-fsc | 3ms
His own arm
זְרֹע֔וֹ
zə-rō-‘ōw
зэроов
h2220
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and His own righteousness
וְצִדְקָת֖וֹ
wə-ṣiḏ-qā-ṯōw
вэцидкатов
h6666
HB
Pro-3fs
it
הִ֥יא
hî
хи
h1931
HB
V-Qal-Perf-3fs | 3ms
sustained Him
סְמָכָֽתְהוּ׃
sə-mā-ḵā-ṯə-hū
сэмахатэху
h5564
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSM
ἀνήρ,
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατενόησεν
g2657
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-FMPNS
ἀντιλημψόμενος,
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἠμύνατο
g292
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βραχίονι
g1023
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐλεημοσύνῃ
g1654
V-ANI-3S
ἐστηρίσατο.
g4741
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
59:1-21
DA 458
59:13-17
4BC 1153
59:14-20
TM 358-9
59:16
GC 649
;
PK 692
;
RC 119.6
;
2T 212
;
8T 25
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
