Исаия 59:17
ID 18886
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Он
возложил
на
Себя
правду,
как
броню,
и
шлем
спасения
на
главу
Свою;
и
облекся
в
ризу
мщения,
как
в
одежду,
и
покрыл
Себя
ревностью,
как
плащом.
BTI-15
Облекся
Он
в
праведность,
как
в
броню,
возложил
на
главу
Свою
шлем
спасения,
облачился
в
отмщение,
как
в
одежду,
и
в
ревность
облекся,
как
в
плащ.
[59]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
For He put on
וַיִּלְבַּ֤שׁ
way-yil-baš
вайилбаш
h3847
HB
N-fs
righteousness
צְדָקָה֙
ṣə-ḏā-qāh
цэдака
h6666
HB
Prep-k, Art | N-ms
as a breastplate
כַּשִּׁרְיָ֔ן
kaš-šir-yān
каширян
h8302
HB
Conj-w | N-msc
and a helmet
וְכ֥וֹבַע
wə-ḵō-w-ḇa‘
вэхова
h3553
HB
N-fs
of salvation
יְשׁוּעָ֖ה
yə-šū-‘āh
йэшуа
h3444
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
on His head
בְּרֹאשׁ֑וֹ
bə-rō-šōw
бэрошов
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He put on
וַיִּלְבַּ֞שׁ
way-yil-baš
вайилбаш
h3847
HB
N-mpc
the garments
בִּגְדֵ֤י
biḡ-ḏê
бигдэй
h899
HB
N-ms
of vengeance
נָקָם֙
nā-qām
накам
h5359
HB
N-fs
for clothing
תִּלְבֹּ֔שֶׁת
til-bō-šeṯ
тилбошэт
h8516
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and was clad
וַיַּ֥עַט
way-ya-‘aṭ
ваяат
h5844
HB
Prep-k, Art | N-ms
as a cloak
כַּמְעִ֖יל
kam-‘îl
камиль
h4598
HB
N-fs
with zeal
קִנְאָֽה׃
qin-’āh
кина
h7068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐνεδύσατο
g1746
N-ASF
δικαιοσύνην
g1343
PRT
ὡς
g3739
N-APM
θώρακα
g2382
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
περιέθετο
g4060
N-ASF
περικεφαλαίαν
g4030
N-GSN
σωτηρίου
g4992
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
περιεβάλετο
g4016
N-ASN
ἱμάτιον
g2440
N-GSF
ἐκδικήσεως
g1557
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
περιβόλαιον
g4018
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
59:1-21
DA 458
59:13-17
4BC 1153
59:14-20
TM 358-9
59:17
EW 36
;
Mar 55.4
;
2T 691
;
5T 208
;
5T 690
;
8T 42
;
TM 149
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
