Исаия 59:8
ID 18877
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пути
мира
они
не
знают,
и
нет
суда
на
стезях
их;
пути
их
искривлены,
и
никто,
идущий
по
ним,
не
знает
мира.
BTI-15
Стези
миролюбия
неведомы
им,
справедливости
на
путях
их
не
встретишь
,
избрали
они
для
себя
кривые
тропы,
и
кто
идет
по
ним,
мирно
жить
не
будет.
[59]
N-csc
The way
דֶּ֤רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
N-ms
of peace
שָׁלוֹם֙
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they have known
יָדָ֔עוּ
yā-ḏā-‘ū
ядау
h3045
HB
Conj-w | Adv
and [there is] no
וְאֵ֥ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
N-ms
justice
מִשְׁפָּ֖ט
miš-pāṭ
мишпат
h4941
HB
Prep-b | N-fpc | 3mp
in their ways
בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם
bə-ma‘-gə-lō-w-ṯām
бэмагэлотам
h4570
HB
N-fpc | 3mp
paths
נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙
nə-ṯî-ḇō-w-ṯê-hem
нэтивотэхэм
h5410
HB
V-Piel-Perf-3cp
they have made crooked
עִקְּשׁ֣וּ
‘iq-qə-šū
икэшу
h6140
HB
Prep-l | Pro-3mp
themselves
לָהֶ֔ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
N-msc
Whoever
כֹּ֚ל
kōl
коль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
takes
דֹּרֵ֣ךְ
dō-rêḵ
дорэх
h1869
HB
Prep | 3fs
that way
בָּ֔הּ
bāh
ба
-
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
shall know
יָדַ֖ע
yā-ḏa‘
яда
h3045
HB
N-ms
peace
שָׁלֽוֹם׃
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ὁδὸν
g3598
N-GSF
εἰρήνης
g1515
ADV
οὐκ
g3364
V-RAI-3P
οἴδασιν,
g1492
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
N-NSF
κρίσις
g2920
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ὁδοῖς
g3598
D-GPM
αὐτῶν·
g846
T-NPF
αἱ
g3588
PRT
γὰρ
g1063
N-NPF
τρίβοι
g5147
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-RMPNP
διεστραμμέναι,
g1294
R-APF
ἃς
g3739
V-PAI-3P
διοδεύουσιν,
g1353
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-RAI-3P
οἴδασιν
g1492
N-ASF
εἰρήνην.
g1515
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
59:1-21
DA 458
59:1-15
1T 355
59:8
CH 575
;
LHU 134.2
;
PM 148.2
;
SW 28.1
;
2T 394
;
TDG 38.6
;
UL 310.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
